In der vorliegenden Studie befasst sich Aysun Aydemir mit den wichtigsten syntaktischen Möglichkeiten der Redewiedergabe im Deutschen und Türkischen. Hierbei werden insbesondere die Realisierungsmöglichkeiten der nichtwörtlichen Redereferierung in der deutschen und türkischen Schriftsprache kontrastiv analysiert und detailliert beschrieben.

Informationen zur Autorin

Aysun Aydemir, geb. Akabay; Studium Lehramt für die Sekundarstufe I mit der Fächerkombination Deutsch und Chemie an der Universität Dortmund; 2003 Promotion im Fachbereich Germanistik. Seit Jahren haupt- und ehrenamtlicher Einsatz für eine bessere Bildung und Erziehung von Migrantenkindern, vor allem für eine gelungene bilinguale Sprachförderung Deutsch-Türkisch.