Schon wer die »Titel« der Gedichte von Peter Schwanz aufmerksam liest, erkennt darin zunächst die leise Melancholie, die seine Auseinandersetzung mit existentiellen Fragen zu prägen scheint: Ebenso wie göttliche Schöpfung in allem aufleuchtet, sind doch auch Tod und Vergehen allgegenwärtig; jedes Aufeinanderzugehen bedeutet gleichzeitig auch Trennung und Abschied. Aber diese Melancholie ist keine resignative; gerade das Wissen um Endlichkeit und Verlust wird Quelle sinnvollen Erlebens: Erst wer den unvermeidlichen Herbst kennt, kann den Frühling schätzen; Nähe wäre wertlos ohne die Existenz der Fremdheit; Glück kann nur empfunden werden durch die Möglichkeit des Leids. Diese Polarität bestimmt die Wahrnehmung des eigenen menschlichen Seins, seiner Schwächen und Stärken, Trauer und Kraft. Erst durch das Vergehen ermöglicht sich Werden, und erst durch die Endlichkeit können unendlich gültige Spuren gesetzt werden. –
Diese Sichtweise zeigt die Nähe des Autors zu Rilke oder auch Aichinger und Woolf; nicht von ungefähr setzt er sich bei einigen Gedichten mit Textfragmenten dieser Autoren auseinander bzw. nimmt sie als Anstoß. – Auch formal zeigt sich vor allem eine allerdings bloß gebrochene Nähe zu Rilke: Der Großteil der Gedichte steht in der Tradition des seine klassische Form überwindenden Sonetts, mutet durch Reim und metaphernreichen Sprachfluß fast musikalisch an und entwickelt eine unverkennbar eigene, klangvolle Sprachmelodie.

Peter Schwanz, 1939 geboren in Schmölln in der Uckermark, publizierte nach dem Studium von Theologie, Religionsgeschichte und -philosophie sowie Indologie in Leipzig als Angehöriger des erweiterten Lehrkörpers der theologischen Fakultät in einer Reihe einschlägiger internationaler Fachzeitschriften und schrieb vier Bücher. Zugleich blieb Zeit für Übertragungen Paul Valérys, beginnend mit dem gesamten Frühwerk, später die von Rilke unvollständig nachgedichteten Charmes ergänzend und eine größere Anzahl beiseite gebliebener Gedichte erstmals ins Deutsche übertragend.
Seit einigen Jahren freiberuflich tätig, lebt der Autor heute wechselweise in Eisenach, ihm nach der Vertreibung und längerem zwangsläufigem Herumirren seit Jahrzehnten zur Wahlheimat geworden, und im Großraum Paris.
Ebenso erschienen sind die Gedichtbände »Jahre ohne Wurzeln« (2007) und »Herbergen anderer Stille« (2008).