In Gisela Lethens poetischen Texten spürt man Erdverbundenheit und Liebe zur Natur – und zur Frau als Inbegriff derselben: Leben schenkend, Tod bringend, kraftvoll und doch verletzbar, fruchtbar und voll archaischer Lebens-Lust erscheinen die Wesen, die sie in und mit ihren Texten erschafft. Kind und Alte, Hure und Geliebte, mystische Göttin und Denkerin – so vielschichtig wie ihre Frauengestalten ist die Sprache, derer sich die Autorin bedient.
In einem Augenblick erdig und dunkel, voller Bilder und bildhafter Wortschöpfungen, überrascht sie im nächsten Moment durch mit leichter Hand inszenierte, humorvoll-ironische Reime oder lustvolle Lautmalereien. So mündet auch die Auseinandersetzung mit der eigenen Vergänglichkeit, mit dem Altern und dem Tod nicht in depressiver Düsterkeit: Wehmut und Anflüge von Selbstmitleid werden mit einem heiteren Augenzwinkern bedacht und in neue Stärke gewandelt.
 

Die Illustrationen von Marita Jansen sprechen dieselbe Sprache: auch ihre Frauen sind archaische »Weiber«: rund, warm, voller Kraft und Lust, aus Erde und Feuer geboren.